ぽーかーれかーれあーな〜
アーウェイロトルーアー ♫
娘が口ずさんでいる・・・
え？幻聴か？！
その歌は・・・
ニュージーランド民謡
ポカレカレアナではないか
26年前のあの光景が蘇る。
ニュージーランドのマオリの人に
教わったこの歌。
それは毎朝の儀式のように・・・
mai〜
Let's sing Pokare-Kleleana together♫
ポ カーレカーレアーナ〜🎶
一人で歌ってみなさい！
と歌のテストまでされ、
完全に
覚えた (￣ー￣)
20歳のときに一緒に暮らした
ニュージーランドのホストファミリー
オークランドに到着した初日、
好きな食べものは？
と聞かれ
バーベキュー (´∀`艸)♡
と答えたら、
1ヶ月間毎週末、バーベキューだった。
気を使わせちゃったわね。
肉大好き、なんて言ったもんだから。
素敵なお庭で、楽しかったな ♡
マオリ人の友達がたくさんできて、
「ポイ」という、伝統的な日本でいう
ジャグリングのような踊りも教わった。
そのマオリの友達は、maiに教えた後
必ず
テストする
失敗したら何回もやり直しさせられ、
本音を言うと、プチストレスだった。
いろんな歌や踊りを教えてくれた人
の息子が、オールブラックスとかいう
ラグビーチームの選手で、
ラグビーまで教わった < ;`∀´>
これもまた、半強制的に・・・
またラグビーかよ〜ってグチってた
けど、このラグビーチーム、世界的
に有名らしく、今思えば貴重な体験
だったんだな。
クリケットのワールドカップにも行った。
これがまた、日本では考えられない
盛り上がりようで、ニュージーランド
がリードすると、みんなが立ち上がっ
てビールやハンバーガーを投げるのだ。
頭からビールをかぶり、後頭部に食べ
かけのハンバーガーをぶつけられた姿
はまるで、ドリフのコントみたいで。
初めての経験だった (￣‥￣)
ホームステイをしていると、一歩外出
したら英語が全然聞き取れないのに、
ホストファミリーとは会話ができる、
という不思議な現象が起きる (ｏ￣∀￣)ﾉ”ﾎｲ
そんな想い出がつまったあの歌を、
娘が口ずさんでいるなんて・・・
英語？
全く話せませんよ 😛
でも、
マオリ語の歌は2曲、今でもアカペラ
で歌えまっせ (۶்ิ▿்ิ)۶่่
マオリ語は、日本語の50音と発音が
同じなので、日本人はすぐに覚えられ
ます。
これ、日本語じゃないの？って思う
単語もあって、馴染みやすいのですよ。
Try、する？
あ、今日の晩ごはん ↓
明太子パスタとトンカツです。
子どものリクエストを素直に聞くと
こうなる・・・
0コメント